اسم من الیور کویینه
بعد از گذروندن پنج سال در جهنم ...من با یه
هدف به خونه ام برگشتم تا شهرمو نجات بدم
...ولی نتونستم به عهدم وفا کنم
و به قولی که به مادر پسرم داده بودم عمل کنم
پس از بهترین مردی که میشناسم کمک خواستم
اسمش جان دیگله
و اون گرین ارروئه
آنچه گذشت
دوست قدیمیمون الکس فاوست
...خیلی خب ،مثل اینکه وقتی اداره
منفجر شد ،اونم اونجا بوده
پس اون یا مرده یا فرار کرده
فرار کرده
مامور ویژه ، سامانتا واتسون
میتونیم کمکتون کنیم؟
...من برای رعایت ادب اومدم
...تا به شما درباره ی تحقیقاتی که
توی شهرتون میکنم خبر بدم
تحقیقات روی چی؟- شما-
....باشه. ما الان فقط باید نگران
استعفا دادنت از این شغل مخفیت باشی
کی میخوای بیخیال اون بشی؟
وقتی که کسب و کارتو با من شروع کردی
صبرکن ،با تو چیکار کنم؟
فکر کن چه کارایی میتونیم بکنیم
آره
توی لیان یو ،من و فلیسیتی بین یکی از انفجارا گیر افتادیم
فکر میکردم چیزیتون نشد
من آسیب عصبی دیدم
به خاطر همین نمیتونستی شلیک کنی
اینا فقط یه لغزشه میتونم کنترلش کنم
...تو دیشب تقریبا کشته شدی
چون نتونستی به من تکیه کنی
حالا میخوای چیکار کنی؟
به الیور میگم
فاوست رو میبینی؟
!بزنش
پیداش کردم رفت توی در ساختمون بعدی
همه توی موقعیت قرار بگیرید- دریافت شد-
روی چشم ،داداش- میرم تو کارش-
!بجنب
!بزنش
اوه ،رفت لالا
دیگه بمب بی بمب دیوث
زنده باد گرین اررو
شاید نباید گرین اررو صدات کنم؟
یه جورایی عجیبه
عجیبه
ولی بالاخره هممون باید بهش عادت کنیم
کاری از آرین، محمدمهدی، حسین، محمدرضا @Cardinalx ایدی من @IST_subs کانال من
ارائه شده توسط برترین کانال برای طرفداران سریال های فلش ، اررو ، سوپرگرل و افسانه های فردا @DCSeries
به نظر میاد امشب خوب پیش رفت
آره ،ما تیم خوبی بودیم
و با این حال هنوزم نگرانی
...چون دیر یا زود
...یه نفر میفهمه که
...گرین اررو.
تیری شلیک نمیکنه
آره ،خب ،من و کورتیس روی اون کار میکنیم
بالاخره این مشکلو حل میکنیم
خوبه ،ممنون
خیلی خب من دیگه میرم خونه
میرم بخوابم
و امیدوارم که خوابم به 4 ساعت برسه
...شاید بعد از یه هفته
بتونم به اون نگاه قاضیانت که ...که همش باهاش بهم زل میزنی
عادت کنم
این قضاوت نیست دارم لذت میبرم
...دیر یا زود بالاخره یکی میفهمه که
گرین اررو تیری شلیک نمیکنه
داینا ،من یه کماندار نیستم
نه ،مشکل از تیرا نیست، جان
به خاطر مصدومیتـته
فکر کردم میخواستی به الیور بگی
میخواستم
ولی بعدش اون ازم خواست اینو بپوشم
که اگه حقیقتو میدونست هرگز این کارو نمیکرد
داینا، از جون من چی میخوای؟
اف بی آی اونو زیر نظر داره
اون نگران پسرشه
...تصور کن اگه بفهمه تو اون بیرون
توی خطری چقدر نگران میشه
امشب منو دیدی؟ به نظرت توی خطر بودم؟
داینا ،من اینو تحت کنترل دارم
لرزشم از بین رفته
خب ،پس فکر کنم لازم نیست نگران باشم
صبح بخیر
دوست داری تخم مرغات برشته بشه ،درسته؟
آره ،درسته
خوبه چون اینطوری پختمشون
این جدا جدیه ،مگه نه؟
اینکه من بیشتر توی خونم؟
و دیگه اون یارو نمیشی؟
این جدا جدیه ،اگه مشکل نداشته باشی
آره
خوبه
امروز چی داری؟
ریاضی آخر هفته یه امتحان سخت دارم
...آره ،میدونم عوض کردن مدرسه چطوریه
ولی نگران نباش
بالاخره راه میفتی
تا آخر این هفته که نه
اگه خوش شانس باشم 14 میگریم
اگه هر از گاهی یه 14 بگیری مشکلی نیست
من قبلا همش 10 میگرفتم آرزو داشتم 14 بشم
تو نمیفهمی
شوخی میکنم ...فکر کنم اگه فقط یه کم بیشتر
تمرکز داشه باشی راحت تر میشه
من باید درس بخونم میشه برم؟
آره
ممنون- آره-
سلام- سلام-
تو خوبی؟
نه. ویلیام به خاطر یه امتحان نگرانه
من میخوام پشتیبان خوبی باشم ...ولی حس میکنم که
دارم بدترش میکنم
میفهمم چی میگی معمولا همسرم این کارارو میکرد
نمیدونم اگه تنها پدری میکردم چه گندی زده میشد
آه...یعنی بالاخره این مشکلم حل میکنی
ممنون
مامور واتسون
فکر نکنم با هم ،قرار ملاقات داشتیم
کم کم دیگه باید بفهمی که به این چیزا کوچیکترین اهمیتی نمیدم
باشه
...دفتر شما یه بیانیه در رابطه با
دستگیری دیشب الکس فاوست صادر کرد
درسته ،اون به وسیله ی گرین اررو دستگیر شد
...و مطمئنم که شما یه بهونه ی عالی
برای دیشب دارید
با پسرم مسابقه ی بیسبال بودیم
توی تلویزیون هم نشونمون دادن
...نمیتونید اون شنلو تن یکی دیگه کنید و مثل
یه احمق دیگه منو خر کنید
این رفیقت هر کسی که هست، شاید دلش ...بخواد مهارت های تیر اندازیش رو
افزایش بده
...فکر کردی ما نفهمیدیم که توی دستگیری فاوست
هیچ تیری استفاده نشده بود؟
حرفاتون تموم شد؟
خیر- باشه-
...حتی اگه نتونم ثابت کنم گرین اررو تویی
شکی نیست که به عنوان شهردار حمایتش میکنی
همه میدونن که تو با اون و تیمش ارتباط داری و همکاری میکنی
این یه جرمه؟
...نه. ولی با این کار یه پیام به
...نیروی پلیس شهر میفرستید
که اونا نمیتونن کارشونو بدون کمک یاغی ها انجام بدن
خوشحالم که من برات کار نمیکنم
اون اشتباه نمیگه
درباره ی اون تیکه ی "خوشحالم برای تو کار نمیکنم"؟
یا اینکه "کسی باور نمیکنه جان ارروئه"؟
تیکه ی کم ارزش نشون دادن کارای پلیس
...میدونم اونا برای این شهر کافی نیستن
ولی اگه همش اینو تکرار کنیم هیچوقت هم نمیشن
چاره ای نیست کویینتن
...یعنی
تو میتونی راه حلی پیدا کنی؟
آره سعیمو میکنم
ممنون
...خوب میشه اگه قبل از اینکه
جان و تیم برن سر ماموریت یه دستاوردی داشته باشیم
هی ،ساعت 5 برمیگردم
آه، بچه ها؟
آره شنیدیم ...تو ساعت
این دیگه...؟
افسر لوپز
امیدوارم بخشی از سهام کورد دست شما نبوده باشه
صندوق بازنشستگیم داشت
ولی یکم احمقانه ست اگه الان نگران اون باشم
اینجا چی داریم؟
همشون به خاطر شکستن مهره ها و یا زخم های عمیق به وسیله ی جسم تیزی مردن
مدارک چی؟- یه اثر انگشت هم نیست-
...و اون فرد ناشناس
...از اثر دست یکی از اونا برای دسترسی به
سرور داخلی کورد استفاده کرده
چیو با خودش برده؟
کمپانی هنوز نمیدونه
من میخوام با مدیر عامل حرف بزنم
تا اون موقع میخوام یه نگاهی به این اطراف بندازم
همه شو شنیدی؟- آره ،یه کیسه چیپس هم خوردم-
ببخشید ،امروز صبح نتونستم صبحونه بخورم
یکم گشنم بود
شرط میبندم که مدیرعامل کورد چیزی بهت نمیگه
میتونی به سرور دسترسی پیدا کنی؟
من اینجام حالا چی؟
خیلی خب ،دنبال یه پورت اصلی بگرد.
حاشیه ی زرد داره
یافتم
خیلی خب ...اسباب بازیمونو وصل کن
و بزار کیرمونو بکنیم
باید بگی کارمونو بکنیم
خیلی خب وارد شدیم از اینجا به بعدشو کورتیس انجام میده
تو جایی میری؟
آره ،باید برم یه کارایی انجام بدم
آره ،ما هنوز میخوایم درباره ی اسممون تصمیم بگیریم
...سلام ،فکر کنم من یه راه حل برای
مشکل بی چاره ی پلیسیمون پیدا کردم
چه زود
داشتم با نماینده پولارد گپ میزدم
...اون میخواد یه پیش نویس برای یه قانون
ضد شورشی بنویسه
نه
گوش کن چی میگم
اگه تو هم بهش ملحق بشی ...و ازش حمایت کنی
هنوزم نه
میتونی لایحه رو هرطوری که میخوای تغییر بدی، باشه؟
...میتونی در حدی بی خطرش کنی
که خیلی به تیم آسیب وارد نکنه
خیلی خب ،اولا جفتمون میدونیم که پولارد آدمی نیست که راحت قانع بشه
پس میدونیم که این حقیقت نداره
...دوما ،من قرار نیست جانو گرین اررو کنم
و بعدش یه قانونی رو ...تصویب کنم
که اونو تبدیل به یه مجرم بکنه
لطفا یه راه دیگه پیدا کن
سلام- سلام-
شهرداری 6 تا بلوک اونطرف تره
...با خودم گفتم شاید بخوای
یه عصرونه ای بخوری
چرا ،مگه تو مامانمی؟
مثال خوبی نبود
مادرم اصلا یادش نمیموند بیاد ...مدرسه دنبالم
چه برسه به اینکه برام عصرونه درست کنه
میشه بیام تو؟
آره آره
من...از کاری که با اینجا کردی خوشم میاد
...آره ،خب ،میدونی
...تقریبا غیرممکنه که یه دفتر کار توی شهر
پیدا کرد
یه نفر باید با شهردار در این باره صحبت کنه
...نظرت درباره ی اسم
تیکه به تیکه" چیه؟"
به نظر یه نمایش کمدی مال دهه ی هشتاده
عالیه ،به خاطر همین قرار نیست انتخابش کنیم
...خب ،کی فکرشو میکرد
...وقتی بیخیال یاغی گری بشی
...انقدر وقت آزاد پیدا میکنی
تا غذا تحویل مردم بدی؟
...حالا نظر ویلیام درباره ی این رها شدنت
از وظایف دوگانه ی پدری-یاغی گریت چیه؟
...یه جورایی انگار، دو قدم
پیشرفت میکنم یه قدم پسرفت
...داشتم فکر میکردم
...خیلی خوب میشد اگه الان به تیا تکیه کنم
...یعنی ،اون خیلی توی
این مسائل استعداد داره
آره ،اون خفن ترین عمه ی دنیا میشه
کاش بشه
...خب ،میدونم من تیا نیستم
ولی میتونم هر طوری که بخوای کمک کنم
خب ،اگه بیخیال عصرونه بشیم ...راستش
من یه جورایی به کمکت نیاز دارم
ویلیام آخر این هفته ...یه امتحان ریاضی داره
که خیلی داره بهش ...استرس وارد میکنه
...و هر دفعه که دهنمو باز میکنم
اوضاعو خراب تر میکنم
پس کسی که دیمین دارک رو شکست داد ...توسط ریاضی
شکست خورد
توی دبیرستان بهترین درسم نبود
جدی؟ بهترین درست خوشگذرونی بود؟
جذابیت بود
آره ،شکی درش نیست
بزار حدس بزنم ،تو یه چیزی ...بهش گفتی توی مایه های
بیخیال ،من خدا خدا میکردم که 14 بشم
من همیشه 5 میگرفتم
...بیشترش 10
اینو از کجا میدونی؟
...چون میشناسمت
...و میدونم اگه به مدرسه اهمیت میدادی
کارت توش خوب میبود
ممنون
...وقتی به خاطر یه پروژه استرس داشتم
...مادرم میگفت نگران نباش
و من حالم خوب میشد
چرا؟
من نیاز نداشتم یاد بگیرم چطور آروم باشم
فقط باید یاد میگرفتم چطور کارو انجام بدم
خب من چیکار کنم؟
...خب ،ازش...ازش بپرس به چی نیاز داره
...و بعدش خودش بهت میگه که
چطور میتونی بهش کمک کنی
تو همه چی رو خیلی آسون میکنی
همیشه.
ههه
کورتیس؟
جای تعجب نیست که کورد میخواد راز هاشو مخفی نگه داره
اونا خیلی چیزای کثیفی اختراع کردن
ازجمله یه گاز عصبی مال ارتش گاز زی ایکس
به این خانوم کشنده مرموزمون چه ربطی داره؟
اون زمانبندی جابه جایی این گازو دانلود کرده
حالا به نظر تو این هشدار دهنده نیست؟
نه صددرصد هشداردهندست که جابه جا میکنن؟
تا یک ساعت
باشه من تو راهم به گرین اررو هشدار بده
منظورم دیگله یعنی منظورم جانه
فقط به نظرم تو ماموریت بهتره که از اسم رمزیمون استفاده کنیم
موافقم . برو
اگه نمیخوای چیزی بگی
حداقل رادیو رو روشن کن
چون تو اینجایی من سکوت رو ترجیح میدم
فقط روشنش کن
توی جاده امن نیست
این برای همین اینجاست
تیم من مجهز تره
سلیقت توی موسیقی افتضاحه
چرا داره سرعتمون کم میشه؟
نمیدونم
همینجا بمونید
اورواچ دوربین حرارتی چیزی نشون میده؟
نه فقط شما
و من حدس میزنم شما آدم بدا نیستید
چه خبر شده ؟ چرا ما حرکت نمیکنیم؟
منم میخوام از همین سر در بیارم
عالیه
پوشش حرارتی
سوپرایز آشغال
مراقب باش گلوله ها و سلاح های شمییایی ترکیب خوبی نیستن
دوستت درست میگه
رهبرشون توی ماشینه
دنبال اون بریم یا گاز؟
یا هردو؟
دارن دور میشن !یه تصمیمی بگیر
ریدم بهت
نتونستم بهش برسم نتونستم متوقفش کنم
تقصیر تو نبود
چه اتفاقی اون بیرون افتاد؟
از اون بپرس خشکش زده بود
تلفات؟
نه همه خارج شدن
نزدیک ده دوازه تا از مردم به بیمارستان منتقل شدن
به خاطر استنشاق دود
و دوتاشون توی شرایط بحرانی هستن
این چه کوفتی بود؟
دوتا هدف وجود داشت و دوتا از ما
چی دیگه اینقدر پیچیده بود؟
...نمیدونم این هیچوقت برام
تو ماموریت اتفاق نیفتاده
نه توی ارتش و نه توی این تیم
ابهام جنگه
همیشه اوضاع اونجوری که میخوایم پیش نمیره
پس این بحثو تموم میکنیم و فراموش میکنیم
مرسی
دیگه هیچوقت اتفاق نمیوفته
باشه - خوبه-
...چون به نظر میاد یه شانس دیگه برای
گیر اوردن این افراد پیدا کردید
تشخیص چهره یه شباهت پیدا کرد
آنیکس آدامز رهبر جوخه بلک آپس سی آی ای
مخفیانه در سوریه کار میکرده
...اونا در سال 2015 با 100 میلیون دلار
از طلای دولت سوریه غیبشون زد
و از اون موقع چیکار میکردن؟
حدس من اینه که داشتن آماده میشدن که گاز زی ایکس رو بدزدن
و برای اینکار تکنولوژی لازم رو فراهم میکردن
چرا اونا مثل ما با نارنجکا کور نشدن؟
به علاوه اگه این افراد با 100 میلیون دلار طلا فرار کردن
چرا ریسک میکنن تا گاز اعصاب بدزدن؟
باشه ببین میتونی چیزی توی دارک وب پیدا کنی
پیام های رمزگذاری شده یا چیز دیگه ای
من میرم سراغ لایلا
ببینم اطلاعاتی پیدا کرده یا نه
به علاوه بابت امشب ببخشید
تقصیر من نبود
وقتی گفتم فراموش کنید منظورم خودتم بود
...دوتا بیماری که توی شرایط بحرانی بودن
خوشبختانه دارن بهتر میشن
...چندین شاهد
گرین اررو و تیمش رو در صحنه دیدن
...بکی، میتونی آخرین
گزارش رئیس اداره آتش نشانی رو برام بیاری؟
...و اگه میتونی لطفا
یکم قهوه سفارش بده
یه جعبه بزرگ قهوه لطفا
مرسی
...فکر کنم حالا که گرین اررو درگیر این قضایا شد
یه چیزی یاد گرفتیم
ما شرایط محیط دیشبو نمیدونیم
آره ،ولی میدونیم قراره چه اتفاقی بیوفته
منظورت چیه؟
واو، حلال زاده
باید وقت شناسیشو تحسین کرد
کی- پولارد-
...اون داره از
...فاجعه دیشب استفاده میکنه
...تا قانون ضد شورشی
خودشو به شورا ارائه بده
رای میاره؟- نمیدونم-
میتونی مطمئن بشی که نیاره؟
سلام
مشیه یک دقیقه صحبت کنیم
...میخواستم تشکر کنم
که هوامو پیش تیم داشتی
راستشو بخوای
...یکم سوپرایز شدم با توجه به اینکه تو
تعجب نکن
و فکر نکن هرچی که گفتم برای تو گفتم
اون حرفارو زدم چون تیم نیاز به یه رهبر داره
...رهبری که بتونه دستور بده
وگرنه تیم به هم میریزه
...باشه. پس فکر کنم برای همین تصمیم گرفتی
که به هیچکس درباره مصدومیتم نگی
آره
...ولی صادقانه بگم به اندازه ای که
...بعد اتفاق دیشب
نگران سرتم ،نگران دستت نیستم
میدونم
هی، داینا ،میدونم
ببین
...هر دفعه که مجبور بودم توی ارتش
...یا توی این تیم دستور بدم
...همیشه یکی بوده که
هوامو داشته
من عادت ندارم که تصیمیم های سختو ،تنها بگیرم
...هیچکس بیشتر از خودم
از خودم نا امید نیست
پس دفعه بعد درست انجامش بده
زندگیمون بهش بستگی داره
!اون شلیک میکنه و امتیاز میگیره
چی داریم؟
اینا دوستای جدیدمونن توی سال 2015
ولی دیشب گفتی که فقط پنج نفر بودن
...فکر میکنی وقتی رهبرشون از راه به در شد
همه باهاش همراه نشدن؟
وایلد داگ درست میگه
...سه تا از افراد اصلیش
برای مدت کوتاهی برگشتن به سی آی ای
منظورت چیه برای مدت کوتاهی ؟
...چون این یارو و این یارو با بخش شدن
گاز سمی سال پیش کشته شدن
یکی در موزول، یکی در تریپولی
فیلم ویدیوییش
خیلی وحشت آوره
خب گاز سمی نمیتونه اتفاقی باشه
...نه ،منظورم اینه که داعش به هردوشون ربط داره
ولی من مطمئنم انیکس دوست داره مشکلاتشو اینجوری حل کنه
پس اون فقط چون ناراحته ،ترتیب دوتا حمله ی تروریستی رو داده؟
فقط به خاطر ناراحت بودن نیست
این دو نفر تنها کسایی هستن که میتونن به دزدیدن طلا ها ربط بدن
دقیقا
پس اون داره آثار افراد فراریشو پاک میکنه
یکی پیدا کردم راب راینولدز مکانش نامشخصه
ولی باید یک جایی توی استار سیتی یا نزدیکش باشه
...فکر کنم باید نگران باشیم که این گاز
تو یک منطقه بر جمعیت چیکار میتونه بکنه
آره ،ببینید
سلام رفیق
سلام
چطور پیش میره؟
خوب
هنوز نگران امتحانی؟
آره
چطور میتونم کمکت کنم؟
اممم... معادله درجه دوم بلدی؟
واو، یکم اشنا بنظر میان
...ولی من دانش آموزی نبودم که
...خیلی مشتاق ریاضی باشه،پس
...من واقعا نباید با کسی
که نمیتونه الان کمکم منه صحبت منم
باشه
یک دقیقه وقت داری؟
البته
درمورد لایحه پولارده؟
...نه ببخشید من
من اداره نبودم
نه این درباره جانه
چی شده؟
اصلا جواب نمیده
داری درباره دیشب صحبت میکنی؟
...دارم درباره یه چیزی حرف میزنم
...که خیلی بد تر از
از چیزی که دیشب اتفاق افتاد
اون گاز سمی میتونه هزاران نفرو بکشه
جان میتونه از پسش بر بیاد
منم واسه همین اینجام، داداش
نمیتونه . مخش مشکل داره
شانس آوردیم کسی دیشب نمرد
ولی شانس تموم میشه
تو باید برگردی
هنوز دارم روی مکان رینولدز کار میکنم
یکم زمان میبره
این ادمای بلک آپس خیلی سخت پیدا میشن
سلام
تعجب کردم تو رو اینجا دیدم
و همینطور تعجب کردم که هنوز رمز ورودی رو بلدی
فقط یه هفته گذشته
آره ،داشتم شوخی میکردم- باشه-
...حدس میزنم اینجایی برای
...خب آره و اون یارو
که دنبالش میگردی ،رینولدز
اره- کورتیس میتونه پیداش کنه؟-
آره مطمئنم . چرا؟ چی میخوای؟
...از ویلیام پرسیدم چی نیاز داره
و اون به یه معلم خصوصی نیاز داره
...از شانس خوب اون و تو
...داری به نفر اول
سه دوره ی مسابقات ریاضی نوادا میکنی
فقط سه بار؟
آره سال اولی هارو راه نمیدادن
یه مصیبت بود
فراموشش کردم، ولی هنوز اذیتم میکنه
این مسئله نباید توی عملیات تعلل ایجاد کنه
نه ما الگو هارو نگه داشتیم
مطمئنم کورتیس میتونه بیاد و کارمو بکنه
...ممکنه ناگهانی برم
ولی به غیر اون مشکلی نیست
...باشه احتمالا اونجا میبینمت، من باید
باشه، آره، باشه
آره ،ه کورتیس زنگ میزنم اونم زود میاد اینجا
باشه خداحافظ
این عجیبه
دوباره برگشتن اینجا؟
...تو چند دفعه تو اومدی اینجا
و منو در حال تفکر دیدی؟
من به فکر فرو نرفتم، الیور خیلی عادی دارم فکر میکنم
خب من به فکر فرو نرفتم الیور من فقط دارم عادی فکر میکنم
آره
باشه شاید یه ذره به فکر فرو رفتم
...خب ،اگه هنوز نتونستی اینو بفهمی
...این اوضاعت به خاطر پوشیدن
اون لباس سبزه
...هر بار که اینجا به فکر فرو رفته بودی
بخاطر این بود که یه اشتباهی کرده بودی
فکر کنم یه اشتباه دیگه ای کردی، مرد
نه اصلا و ابدا
کی پیشت اومد؟ رنه؟
من میخواستم که بیام و از فلیسیتی بخوام یه لطفی در حقم بکنه
...و بعدش البته من
اون حالت آشنا رو دیدم
این باعث میشه فکر کنم شاید چیز زیادی ازت خواستم
منظورت چیه؟
من برای ویلیام از گرین اررو بودن گذشتم
ولی تو جی جی رو داری لایلا رو داری
به نظر عادلانه نمیاد
این تمام مشکل نیست الیور
من خیلی وقت پیش با این زندگیم کنار اومدم
پس مشکل چیه؟
نمیدونم تو چطور انجامش دادی
تو هیچوقت توی گرفتن تصمیمی مردد نبودی
تو همیشه مطمئن بودی من نیستم
من هرگز مطمئن نبودم حتی یه بار
من خیلی خوشحالم که اون بیرون به نظر میومد اطمینان خاطر دارم
...ولی از درون اون
اون غریزی بود
اون غریزی و ترسناک بود
آره ،ول تو موفق شدی
خب ،تو هم موفق میشی
...الان من قرار نیست بشینم اینجا
و بگم قرار نیست اشتباهی بکنی
و قرار نیست کسی رو از دست نمیدی
...میدونی، اکثریت غریبه هستن
ولی بعضی ها
خب بعضی ها نیستن
...چون که جان ،تو یکی از دلایل اصلی ای
هستی که گرین اررو حتی وجود داره
درباره چی صحبت میکنی؟
رستون ها
همون سارقین بانک؟- اره همونا-
...تو اولین کسی بودی که منو قانع کردی
...تا فقط به
اسم های توی لیست پدرم نگاه نکنم
...تو بهم کمک کردی که بفهمم که شنل پوش
یه قهرمان نبود
ولی تو کمکم کردی یه قهرمان در وجودم پیدا کنم
.تمام این گرین اررو
ایده ی وجود داشتنش
بخاطر اینوجود داره ،چون تو بهم ایمان داشتی
...الان تو باید
همین ایمان رو به خودت داشته باشی
...چون که اگه داشته باشی
میتونی رهبر بهتری باشی
میتونی قهرمان بهتری باشی
حتی از من بهتر
گزارش بده- میتونی بری-
تردیدی دارید؟
تو هر دفعه اینو میپرسی؟
...چون که ما قراره بریم سراغ برادرانمون
...همرزم هامون
من به رضایتتون نیاز دارم
رضایتمونو داری. امشب هم رینولدز به عاقبتش میرسه
دریافت شد
گرین اررو چی؟
اون چی؟
شما اونو توی ماموریت دیدید
...به عنوان سربازای آموزش دیده
اونو تهدیدی حساب میکنید؟
البته که نه- اینم جوابتون . حرکت کنید-
...خیلی خب ،بعد از پیدا کردن ایکس
به ازای ایکس حلش میکنی
...اره، ولی اولش
فاکتور دو جمله ای هستش؟
اره درسته
ولی چرا نمیتونم به ازای ایکس حلش کنم؟
اوه تو میکنی ،بالاخره در نهایت
شاید توی دبیرستان
ولی اول باید دو جمله ای ها رو یاد بگیری
اوه میزنم بترکونمش
میدونم خیلی مضخرفه ...بخاطر این که تو تازه واردی
...و احتمالا یه ذره عقبی
...ولی در نهایت
میتونی ببینی ریاضی چقدر مفیده
که بدبختانه ،کارت توش خوبه
الیور گفت مدرسه توی دنیای واقعی اهمیتی نداره
خب ،الیورهم توی دنیای واقعی بزرگ نشده
مدرسه زندگی منو تغییر داد
من عاشق مدرسه بودم
اره تو دوباره عاشقش میشی قول میدم
وضعیتتون چطوره؟
خوب
آره، من که میگم داریم پیشرفت میکنیم
خوبه
میتونی یخورده قبل از امتحان بهم درس بدی؟
...آره منظورم اینه ،اگه بابات مشکلی نداره
من مشکلی ندارم
اگر تو مشکلی نداری منم اصلا مشکلی ندارم
پست مخصوص
هی ،اون که پنیر سوخاری نیستش
نه نیست
اونا مونته کریستو هستن
مونته کریستو چیه؟
...چی؟ تو تا حالا
بهترین اسنکیه که میتونی تو این دنیا بخوری
و تو از کلوچه استفاده کردی
خب ،ما توی دنیای غیرواقعی اینطوری درستش میکنیم
کورتیس محل رینولدز رو پیدا کرده ...ما باید
خب من باید برم، برم
اینجوری بدون تو عجیبه
موفق باشی اون بیرون
اوه من توی پناهگاه میمونم
ویلیام تو معرکه ای
ممنونم- بعدا میبینمت-
اون خیلی باحاله
آره، درسته
...دوربین های ترافیکی از رینولدز رو دیدن که
از شمال به سمت هیلسرت میره
...تنها چیزایی که اونجا هستن
سوغاتی ها و هاسلبای گرند* هستش (نام یک هتل بزرگ)
...یه هتل جای عالی ای برای کسیه که
...بخواد با یه کیسه طلا
از میون جمعیت توریست ها فرار کنه
یا اینکه اون خوش شانس ترین هدف توی جهانه
در هر صورت توی اون هتل صد ها نفر هست
پس اگر اونجا گاز پخش کنن
اونا نمیکنن بریم
یادش رفت بگه لباس بپوشید؟
یا اینکه "بریم" یه ورژن دیگه از "لباس بپوشید" هستش
چون شخصا "لباس بپوشید" رو دوست دارم
...چون میزاره که بدونی
برو لباس بپوش کورتیس
اره باید برم لباس بپوشم
هی هی
میتونی از پسش بربیای؟
من از الیور خواستم که برگرده
خب حقیقت اینه که اون نباید چیزی بهت بگه درسته؟
شاید
...ببین تمام چیزی که میدونم اینه که
...اگه جان نتونه خودش رو راست و ریست بکنه
دوباره شب سختی رو خواهیم داشت
من به هدف دید دارم
دریافت شد
بسته دیده شد
چی میدونیم اورواچ؟
خیلی چیزا ...سیگنال های حرارتی
...نشون میدن حدود 166 نفر داخلن
و تیم انیکس دوربین ای امنیتی رو قطع کردن
پس بدون دید وارد میشیم
به خصوص اگه دوباره از اون نارنجکاشون استفاده کنن
عینک هات بهتره کار کنن
به لطف گوی های آقای شگفت انگیز دید پیدا کردم
الان برید
باید موقعیت رینولدز و گاز رو پیدا کنیم
دارمش . توی لابی هستش
ولی هیچ راهی برای شناسایی گاز ندارم
قناری . شگفت انگیز ببینید میتونید گاز رو پیدا کنید
...داگ بعد از اینکه رینولدز رو گرفتیم
تو با من میای بریم سراغ ایواک
...واقعا امیدوارم بر اساس اسم
حیوونا تصمیم نگرفته باشه
مراقب باشید
خیلی خب رفیق بیا ترتیبشونو بدیم
بچه ها ،دو تا گروگان توی لابیه
فکر کنم حقه های قدیمیت کار نمیکنن
من نیازی به حقه ندارم فقط یه کنترل میخوام
اونیکس گاز رو آزاد کرد چیکار کنیم؟
گاز داره پخش میشه دریافت میکنی؟
اررو اررو شنیدی؟
ترتب گازو بدید ما رینولدز رو گرفتیم
گاز داره از سطل آشغال میاد
همه بیاید پشت سرم همین الان
همین الان بیاید پشت سرم
من دارم میرم سراغ رینولدز
شب بخیر
اوورواچ
به یه راهی نیاز داریم که گاز رو مهار کنیم
...میتونید آتیشش بزنید ولی من پیشنهادش نمیکنم
چون هنوز توی ساختمون هستید
زیاد نمیمونیم امیدوارم
...دریچه ها برای خارج کردن
این همه آدم زیادی کوچیکن
به همین دلیل ما قراره بزرگترشون کنیم
جایی تشریف میبرید؟
من قرار نبود به کسی درباره طلا بگم
معلوم شد که پول میتونه خوشحالی بخره
ولی نمیتونه آرامش خاطر بیاره
حالت خوبه؟
تو کی هستی؟
من گرین اررو هستم
من یکی از نارنجک های اونیکس رو گرفتم
باید کافی باشه که بتونه گاز رو مشتعل کنه
خیلی خب همگی با شمارش من تا 3
اون دیوار قراره بای بای بشه
پس باید مراقب باشید
این گاز قراره شدیدا منفجر بشه
فکر نکنم به انگیزه دادن نیاز داشته باشن
نکته خوبی بود 1...2...
3
گاز پراکنده شد تمام افراد سالم هستن
کارتون خوب بود
چهار تاشونو گرفتیم
اونیکس توی لیموزینه- این یارو چی؟-
...اون کمک کرد که میلیون ها طلا بدزدن
...و چشمش رو به
کشته شدن همرزم هاش توی یه حمله تروریستی قلابی بست
کارت خوب بود
فقط از دستورات پیروی کردم رفیق
میتونیم این کارو بعد از هر پیروزی انجام بدیم؟
اوه یه رسم جدید برای یه دوره جدید خوشم اومد
باید با تیم ارروی جدیدمون رقص پیروزی بریم
نمیدونستم یه رسم قدیمی هم داریم
نداریم و نخواهیم داشت
اوضاعِ این اطراف خیلی تغییر نمیکنند
ببین
یه چیزی هست که باید بدونی
تو پیش الیور رفتی- تو بهش گفتی-
اون مجبور نبود
من تو رو میشناسم رنه
همتونو میشناسم
این وظیفه ی رئیس گروهه
اوه آره
...من و کورتیس روی یه
چیز کوچیکی توی اوقت فراغتمون کار کردیم
البته باید بگم این زمان خیلی کمه
ما اسمشو گذاشتیم هیولای سبز
یا یه چیزی باحال تر از اون
مثلا هر چیزی که خودت دلت میخاد
...بخش مهمش اینه که این به جای گلوله
تیر شلیک میکنه
260پوند وزنشه
کمان هاش با سرعت ۴۰۰ اف پی اس پرتاب میشه منظورم همون پا(فوت) بر ثانیه هست
لگد هم نداره
...با قابلیت تنظیم نشانه گیری
پرتاب سریع خوش دستی
مراقب انگشتی با پوشش لاستیکی
شما دوتا نمیخواین یه لحظه خفه شین؟
میخوای یه دور امتحانش کنی؟
لعنت بهت رفیق
شما اومدین کمک کننده نشونه گیری ،روش گذاشتین؟
نه
اون یارو ،اصل جان دیگله
ایده بدی نیست, برای بروزرسانی بعدی خوبه
خوب داری پیش میری ثابت بودی
دیدی، بهت گفتم؟ لرزش از بین رفته
باشه ،قانع شدم
ولی تو در مورد یه چیز اشتباه میکردی
چی؟
تو میتونی سخت ترین تصمیمات خودت به خوبی
ممنون
سلام
دیشب، دوستات کارشون خوب بود
من یه حسی دارم که جان جمع و جورش میکنه
تو چیکار کردی؟
خب افراد زیادی از شورا به پولارد مدیونن
قرار تایید بشه
خب من "وتو" میکنم
همینجوریشم مشکلات سیاسی زیادی داری اینطور فکر نمیکنی؟
تازشم اونا رای های بیشتری برای برنده شدن دارن
باید یه کاری باشه که ما بتونیم بکنیم
...در واقع
...کسی هست که به قانون
ضد یاغی ها ،رای منفی بده؟
کسی هست؟
جناب قاضی
میخواید چیزی بگید جناب شهردار؟
بله خانم دادستان
ممنون و صبح بخیر
...همانطور که میدونید من اخیرا
اتهامات جدی ای خوردم
...از جمله همکاری با شورشی ها برای
کم ارزش نشون دادن پلیس هامون
این هرگز قصد من نبوده
با توجه به حمله های اخیر به پلیس استار سیتی
:اولویت اول من به عنوان شهردار اینه که
اداره پلیس رو دوباره روی پای خودش برگردونم
ما به مردان و زنان پلیس استار سیتی ...در خیابان ها نیاز داریم
که از ما مراقبت کنند ...ولی اونا نمیتونن این کارو بکنن
اگه درگیر شکار شورشی ها باشند
بخاطر همینه که با لایحه مخالفت کردم
...و بخاطر اینه که دارم بند نهم رو
به قوانین شهری اضافه میکنم
...و شما میدونید که این کار
...لایحه ی خانم پولارد رو
تبدیل به یه همه پرسی شهری میکنه
من قطعا مطلع هستم
...چون دیشب شورشی ها جون
صدها نفر رو نجات دادن
...پس اگه ما قراره تصمیم بگیریم
...که پلیس رو روی
روی دستگیری اونا متمرکز کنیم ...این کارو نمیکنیم
مگه اینکه خود مردم استار سیتی بخوان
این دیگه چه کوفتی بود؟
یه دادخواهی
...حرکت ناگهانی شهردار
هم شورا هم مردم را سورپرایز کرد
عموم چگونه در مورد شورشی ها تصمیم خواهند گرفت؟
نظر مردم چیست؟
طبق گزارشات
...شورا میخواستن لایحه رو بر ضرر
گرین ارو و تیمش تایید کنن
این قانون ضد شورشی ها ...توسط
داری از کی محافظت میکنی الیور؟
...الیور
با یه هدیه
بیکاری؟
نه..آمم...نه. بیا داخل
فقط دنبال یه اسم برای شروع پروژه بودم
...که خیلی آسون تر میشه
...اگه من و ‌کورتیس میفهمیدیم
میخوایم کدوم پروژه رو شروع کنیم
میدونی, این مشکل بمونه برا فردا
امروز تولدمه؟
ویلیام تو امتحان بیست گرفته
اوه واقعا؟ این عالیه
منظورم اینه که ...میدونستم میتونه
اون خیلی باهوشه
درک اون از ریاضی در حد المپیکه
شبیه من در اون سن
باورت میشه اون پسرته؟
منظورم این نبود که... این اصلا منظورم نبود
منظورم اینه که ریاضی همه چیز هم نیست
...منظورم اینه تو
تو خیلی قابلیت های عالی داری
...میدونی تو ماهیچه های خوبی داری
من میخوام اینو باز کنم
لطفا- اگه اشکالی نداره-
هممم
این یه کلیده آپارتمانمه
خب؟
...آمم
برای ویلیام‌ پیچیده نمیشه؟
منظورم اینه برای من که خیلی پیچیدس
من اینو وقتی فهمیدم که ویلیام‌ رو آوردم
...ما توافق کردیم که فاصلمون رو نگه داریم چون
اون مشکلات زیادی داشت که باهاش کنار بیاد
اون هنوز مشکلات زیادی داره
آره داره. هر روز یه چالش جدید هست
حس میکنم یه ولی تو راهه
یه ولی میخای بگی مگه نه؟
ولی وقتی تو رو با اون دیدم
...صد در صد مطمئن شدم که اگه تو بخوای
...زندگی اون بهتر میشه با تو
دقیقا مثل زندگی من
مطمئنی که اینو میخوای؟
مطمئنم
کاری از آرین، محمدمهدی، حسین، محمدرضا @Cardinalx ایدی من @IST_subs کانال من
ارائه شده توسط برترین کانال برای طرفداران سریال های فلش ، اررو ، سوپرگرل و افسانه های فردا @DCSeries